Heute habe ich einen Brief für dich, den du im Original unter "The secret" von Mavis Karn im Internet findest.
Und er ist im Buch "What About the Big Stuff?*" von Richard Carlson abgedruckt. (Partnerlink)
Ich freue mich sehr, dass ich ihn übersetzen durfte.
Wie immer:
achte nicht auf die Worte.
Achte auf dein Gefühl.
Liebe Kinder (und ehemalige Kinder),
ich muss euch ein Geheimnis verraten: Niemand wollte es euch vorenthalten...
Es ist nur eines dieser Dinge, die so offensichtlich sind, dass die Leute es nicht sehen konnten...
als ob man überall nach dem Schlüssel sucht, den man in der Hand hält.
Das Geheimnis ist, dass du bereits eine vollkommene, vollendete, perfekte Person bist.
Du bist nicht kaputt.
Du bist nicht unvollständig.
Du bist nicht fehlerhaft.
Du bist nicht unfertig.
Du brauchst nicht umgebaut, repariert, poliert oder umfassend saniert zu werden.
Du trägst bereits alles in dir, was du brauchst, um ein wunderbares Leben zu führen.
Du hast gesunden Menschenverstand, Weisheit, geniale Kreativität, Humor, Selbstwertgefühl...
du bist reines Potenzial...
dir fehlt nichts.
Das Einzige, was dich davon abhalten kann, all das zu genießen, was du bereits bist, ist ein Gedanke.
Ein Gedanke, dein Gedanke.
Nicht der Gedanke eines anderen.
Dein Gedanke . . .
Welchen Gedanken auch immer du in diesem Moment denkst, der sich wichtiger zu denken anfühlt,
als dich dankbar, lebendig, zufrieden, freudig, optimistisch, liebevoll und in Frieden zu fühlen. . . .
das ist das Einzige, was zwischen dir und dem Glück steht.
Und rate mal, wer für dein Denken verantwortlich ist?
Rate, wer entscheiden darf, wohin deine Aufmerksamkeit geht?
Rate, wer in dem Moment, in dem du mittendrin bist, schreiben, produzieren, Regie führen
und die Hauptrolle spielen darf?
Du! Nur du.
Nicht deine Vergangenheit (gespeicherte Gedanken),
nicht die Zukunft (hast du je bemerkt, dass sie niemals eintritt?),
nicht deine Eltern (sie denken ihre eigenen Gedanken),
oder deine Freunde (dito),
oder die Schule oder das Fernsehen
oder Situationen oder Umstände oder irgendetwas anderes.
Nur du.
Denken ist eine großartige Fähigkeit.
Wie jede Fähigkeit kann sie sowohl als Werkzeug als auch als Waffe
gegen uns selbst und andere eingesetzt werden.
Und genau wie bei jedem anderen Werkzeug können wir an seinem Gefühl erkennen,
ob wir es für oder gegen uns selbst einsetzen.
Wenn wir gegen uns selbst oder gegen andere denken, geraten wir in Schwierigkeiten.
Wenn wir das nicht tun, halten wir uns gewöhnlich aus Schwierigkeiten heraus.
GEFÜHLE EXISTIEREN, UM UNS DAVOR ZU WARNEN, MIT UNSEREM DENKEN
ÄRGER IN UNSEREM LEBEN ZU ERSCHAFFEN.
UND UM UNS WIEDER ZU UNSERER NATÜRLICHEN, GESUNDEN FÄHIGKEIT ZU LENKEN,
UNSER LEBEN IN VOLLEN ZÜGEN ZU GENIESSEN.
Denk bitte daran, dass deine Gedanken dir nicht immer die Wahrheit sagen.
Wenn wir schlecht gelaunt sind und uns niedergeschlagen fühlen,
dann können wir unseren Gedanken nicht trauen ... unser IQ sinkt.
Wenn unsere Gedanken vorüberziehen, wir uns entspannen und sich unsere Stimmung aufhellt,
ist unser Denken wieder kreativ, positiv... unser IQ steigt.
Du kannst dich nur dann schlecht fühlen, wenn du schlecht über dich und dein Leben denkst...
es liegt an dir, jede einzelne Minute deines Lebens.
Es liegt immer an dir!
Dies ist das beste, befreiendste Geheimnis, das ich je gelernt habe,
und ich möchte, dass auch du es weißt.
Mit Liebe,
Mavis
über Mavis Karn
Leider kann ich über Mavis Karn weder viel sagen noch im Internet finden.
Außer, dass sie schon seit mehr als 40 Jahren als Beraterin basierend auf den 3 Prinzipien arbeitet.
Ich habe sie über eine Masterclass-Serie mit Michael Neill kennengelernt.
Sie hat keine Webseite, über die man sie erreichen kann.
Über Umwege bin ich an ihre Emailadresse gekommen, so dass ich sie um Erlaubnis zur Übersetzung fragen konnte.
Back to the roots...
(findest du hinter jedem Türchen)
Unabhängig davon, ob du Englisch sprichst oder nicht, möchte ich dir die Videos von Sydney Banks ans Herz legen.
Er spricht von einem Ort jenseits der Sprache, sodass wir ihn (bzw. uns) auf einer ganz anderen Ebene "verstehen".
Probiere es doch einfach aus.
Ganz wichtig: achte nicht auf seine Worte.
Hör "einfach" zu und achte auf das Gefühl, dass du wahrnimmst.
Klicke auf den Bereich, der dich besonders anspricht. Hawaii, Long Beach oder Washington.
Du möchtest dich gerne über die Inhalte austauschen?
Dann komm doch in die brandneue Facebook Gruppe.
Wenn dir der Kalender gefällt, dann teile ihn mit denen, die dir am Herzen liegen.
